diferir


diferir
v.
1 to postpone, to put off.
2 to differ, to be different.
diferir de alguien en algo to differ from somebody in something
Ella difiere de los demás She differs from the rest.
Ella difiere de la opinión general She disagrees on the general opinion.
3 to defer, to put off, to postpone, to delay.
El aparato difiere la señal The apparatus defers the signal.
* * *
diferir
Conjugation model [HERVIR], like {{link=hervir}}hervir
verbo transitivo
1 to defer, postpone, put off
verbo intransitivo
1 to differ, be different (de/entre, from)
* * *
1.
verbo transitivo <reunión/acto> to postpone; <pago> to defer

un cheque diferido — (RPl) a postdated check

2.
diferir vi
a) (frml) (diferenciarse) to differ

diferir de algo — to differ o be different from something

b) (frml) (disentir) to disagree

diferir de alguien — to disagree with somebody, be at odds with somebody

* * *
= be at variance, defer, differ, diverge, part + company, have + their differences, tell + a different story, disagree.
Ex. I know that there ought to be someone to speak on behalf of Mr. Kilgour's point of view if it's at variance.
Ex. If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.
Ex. A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
Ex. However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.
Ex. One maxim is agreed upon by all, concepts 'important' for retrieval should be included in abstracts, but when specific criteria for their selection is devised, editors part company.
Ex. While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.
Ex. The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.
Ex. Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
----
* diferir en cantidad = differ in + degree.
* diferir en cualidad = differ in + kind (from).
* * *
1.
verbo transitivo <reunión/acto> to postpone; <pago> to defer

un cheque diferido — (RPl) a postdated check

2.
diferir vi
a) (frml) (diferenciarse) to differ

diferir de algo — to differ o be different from something

b) (frml) (disentir) to disagree

diferir de alguien — to disagree with somebody, be at odds with somebody

* * *
= be at variance, defer, differ, diverge, part + company, have + their differences, tell + a different story, disagree.

Ex: I know that there ought to be someone to speak on behalf of Mr. Kilgour's point of view if it's at variance.

Ex: If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.
Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
Ex: However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.
Ex: One maxim is agreed upon by all, concepts 'important' for retrieval should be included in abstracts, but when specific criteria for their selection is devised, editors part company.
Ex: While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.
Ex: The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.
Ex: Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
* diferir en cantidad = differ in + degree.
* diferir en cualidad = differ in + kind (from).

* * *
diferir [I11 ]
vt
to postpone, put off
los pagos serán diferidos hasta el 20 de mayo payments will be deferred o held over until 20th May
un cheque diferido (RPl); a postdated check
■ diferir
vi
1 (frml) (diferenciarse) to differ diferir DE algo to differ o be different FROM sth
su nuevo libro difiere bastante de los anteriores his new book differs considerably from his previous ones, his new book is quite different from his previous ones
2 (frml) (disentir) to disagree
todos están de acuerdo pero yo difiero they're all in agreement but I disagree
difieren en cómo aplicar la medida they disagree o differ on how the measure should be applied
diferir DE algn to disagree WITH sb, be at odds WITH sb, be at variance WITH sb (frml)
en este aspecto diferimos de los demás in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest
* * *
diferir
vt
[posponer] to postpone, to put off;
el plazo de inscripción se difiere hasta el 5 de mayo the deadline for enrolment has been extended to 5 May
vi
1. [diferenciarse] to differ, to be different;
diferir de algo/alguien (en algo) to differ from sth/sb (in sth);
difería de su padre casi en todo he was different from his father in almost every way;
difiere bastante de lo que entendemos por teatro it's rather different from what we understand by theatre
2. [discrepar] to disagree, to differ;
diferir de alguien en algo to disagree with o differ from sb on sth;
difiero de ti en ese asunto I disagree with you on that issue;
difiero de tu punto de vista I don't share your point of view
* * *
diferir
I v/t postpone
II v/i differ (de from)
* * *
diferir {76} vt
dilatar, posponer: to postpone, to put off
diferir vi
: to differ

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • diferir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: diferir difiriendo diferido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. difiero difieres difiere diferimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • diferir — 1. ‘Aplazar [un acto]’ y, como intransitivo, ‘ser diferente’ y ‘disentir o no estar de acuerdo’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Como intransitivo se construye a menudo con un complemento introducido por de:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • diferir — v. tr. 1. Deixar para mais adiante. = ADIAR, PROCRASTINAR, RETARDAR 2. Fazer durar ou demorar. • v. intr. 3. Ser diverso ou diferente. = DIVERGIR   ‣ Etimologia: latim differo, differre, dispersar, espalhar rumores, divulgar, adiar   • Confrontar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • diferir — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [una cosa] para más tarde: Hemos diferido la entrevista para mañana. Las vacaciones las he diferido hasta el mes de octubre. La celebración del aniversario se diferirá hasta el próximo domingo. verbo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • diferir — (Del lat. differre). 1. tr. Aplazar la ejecución de un acto. 2. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Distinguirse de otra. 3. Disentir, no estar de acuerdo. ¶ MORF. conjug. c. sentir …   Diccionario de la lengua española

  • diferir — {{#}}{{LM D13423}}{{〓}} {{ConjD13423}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13733}} {{[}}diferir{{]}} ‹di·fe·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la realización de algo,{{♀}} retrasarla o dejarla para más tarde: • Los responsables han decidido… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • diferir — (Del lat. differre, ser diferente.) ► verbo intransitivo 1 Ser una cosa diferente de otra en un aspecto o característica: ■ mi libro difiere del tuyo en el número de páginas; sus opiniones difirieren entre sí. SE CONJUGA COMO sentir REG.… …   Enciclopedia Universal

  • diferir — transitivo y pronominal 1) retardar, demorar, aplazar*, retrasar, atrasar*, dilatar, suspender, remitir, trasladar. ≠ cumplir, adelantar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • diferir — 1 v intr (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Ser diferente de algo o de alguien: Unos niños difieren de otros en sus temperamentos , El comportamiento difiere de un individuo a otro 2 Tener opiniones, actitudes, etc, opuestas o contrarias; no estar de …   Español en México

  • diferir — diferi différer être différent ; diverger ; surseoir ; remettre à plus tard > Un rendetz vos que voliáu diferir : un rendez vous que je voulais différer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • diferir — di|fe|rir Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.